Etiquetes arxivades: camí equivocat

Falsificacions, enganys i altres negocis

Matthaeus Merian

Eminent gravador en coure i il·lustrador. Va estudiar gravat a Zuric, i després a Estrasburg, Nancy i París. El 1615 es va establir a Basilea, però també va treballar a Frankfurt per a l’editor Johann de Bry. Es va casar amb la seva filla i el 1623 es va fer càrrec de l’editorial després de la mort del seu sogre. Va crear principalment vistes de ciutats, junt amb el geògraf Martin Zeiller va preparar la publicació Topographia Germaniae, amb més de 2000 vistes i plànols detallats de ciutats alemanyes. Merian també va iniciar la publicació de la monumental obra titulada Theatrum europaeum, formada per 21 toms dedicats a la història dels països d’Europa. També és autor d’il·lustracions per a la Bíblia i la sèrie del Ball de la mort (1649). En morir Merian, els seus fills Matthaeus el Jove i Caspar van seguir dirigint l’editorial, que va romandre en mans de la família fins 1726. La filla de Merian, Maria Sybilla, va ser pintora i pionera de l’entomologia.

Aquesta vista de Burgos té com a tema descriptiu  Burgos in Catalonia, realitzat entre 1640 i 1650. Es tracte d’un error, evidentment, una confusió poc rellevant entre Castile i Catalonia.

21466-01

An outstanding engraver and illustrator. He learnt engraving in Zurich, Strasburg, Nancy and Paris. In 1615 he settled down in Basil, but he also worked in Frankfurt, for a publisher Johann de Bry. He married his daughter and in 1623 inherited the publishing business after his father in law. His works included mostly images of cities; together with Martin Zeiller, a geographer, they prepared a publication entitled Topographia Gremaniae, which contained more than 2,000 detailed landscapes and plans of German cities. Merian also initiated the publishing of a huge work entitled Theatrum Europaeum, which comprised 21 volumes dedicated to the history of European countries. He is also the author of illustrations for the Bible and a cycle with images of the Dance of Death (1649). When Merian died, his sons: Matthaeus Jr. and Caspar continued to run the publishing house which remained in the hands of the family until 1726. Merian’s daughter, Mary Sybil, was a painter and a pioneer of entomology.

This view of Burgos. Descriptive theme: Burgos in Catalonia. Made between 1640 and 1650. The case of an error, of course, irrelevant confusion between Castile and Catalonia.

Referent: Izabela Suchan, Museu CZARTORYSKI

Món equivocat

•ZENO

Al segle XIV, els germans venecians Nicolo i Antonio Zeno asseguraven haver navegat cap a l’oest de l’Atlàntic Nord, descobrint llocs que van anomenar Frisia i Icaria (dues illes prop de Groenlàndia), Estotiland (a la part continental d’Amèrica del Nord) i Drogio (possiblement Nova Escòcia). Això es el que deia Nicolo Zeno en els seus Comentaris de viatge, afirmava haver trobat un manuscrit i un mapa, ambdós realitzats pels seus avantpassats. Nicolo el Jove ho va publicar el 1558. Una segona versió del mapa va ser publicada pel venecià Giordano Ruscelli el 1561.

En 1569, Gerhard Mercator copia el mapa de Zeno en el seu influent mapa del món. Abraham Ortelius va fer el mateix amb el seu mapa de l’Atlàntic Nord el 1573. En 1595, Mercator inclou Frísia (no s’ha de confondre amb la Frísia, a la costa del Mar del Nord) en un requadre a part del mapa de 1595. Així, Frísia, i les altres terres inventades i fabricades al segle XVI per Zeno, van adquirir el rang de reals, sent copiats pels cartògrafs, sovint amb variacions en els noms com Fixland, Freezeland o Frischlant. Només molt més tard va quedar clar que eren móns imaginaris.

Però la confusió va ser absoluta quan descobridors, com ara Martin Frobisher, van dir haver vist en el 1576 una terra alta i ferma, que segons el mapa de Mercator ha de ser Frisia. Frobisher demana Frísia per Anglaterra, sense adonar-se que probablement va veure la costa de Groenlàndia. La confusió va continuar quan va explorar l’illa de Baffin pensant que era Groenlàndia. En conseqüència, l’estret de Frobisher (que en realitat és una badia) durant molts anys es va situar a la punta de Groenlàndia, en lloc de l’illa de Baffin. Molts cartògrafs van seguir inclouen Frisia en els mapes de l’Atlàntic Nord en data tan tardana com el segle XVIII.

Aquest mapa va ser realitzada cap el 1693 per Vincenzo Maria Coronelli, i situa Frísia a l’est de Groenlàndia.

•EL MÓN COM UN GLOBUS INFLABLE

He vist tonteries en els mapes, però mai aquest tant espectacular, tractant-se d’un globus terraqui amb sorpresa. L’han trobat a http://www.alternatehistory.com/

Turquia apareix partida (literalment) en dos (probablement un defecte de disseny). Les grans ciutats estan deslocalitzades, Noruega ha conquerit part del territori suec, Finlàndia necessita fer règim. Alemanya empetiteix, França creix fins arribar a la frontera austríaca, Suïssa gairebé arriba al Mediterrani. Un gran llac separa Estònia de Rússia. Trieste torna a ser envaïda. Gibraltar és a Huelva, Barcelona viu a l’Ebre, Màlaga es troba a Almeria, La Corunya s’escriu amb una O final. Amsterdam es a La Haya. M’agrada aquest món.

• AGÈNCIES DE VIATGES N’HI HA MOLTES

Hi ha un web de viatges i turisme anomenada Secretplaces.com (llocs secrets) que, pel que sembla, tenen en nòmina certs indrets de la península Ibèrica absolutament desconeguts per la majoria, on pots anar a passar les teves vacances com en un paradís. Descobreix els tresors amagats d’Espanya i Portugal. Crec que l’agència és britànica.

Llàstima… semblava interessant.

•LA GUINEU

Sabem que els nord-americans, de geografia nothing, això ho sap fins hi tot la Fox que ho ha patit en els seus noticiaries aquest any. Busqueu Iraq.

•UN CAS DE PILOTES

Any 2010, WGN News de Chicago i la copa del món de Sud-àfrica, sabeu on és el problema?

•YOU ARE HERE

El meu favorit. Som a Anglaterra en concret a Londres, un indret que s’anomena Chalk Farm. L’autor de les pintades correctores és en TFL. La ruta que serveix a aquesta parada d’autobús en realitat no apareixen al mapa. Gràcies a Simon Crubellier.

•L’ALTRA EUROPA

La CNN també sap geografia, sobretot l’Europea. On és la república Txeca?

•MÉS GLOBUS

Aquí deixo aquesta imatge per que vosaltres mateixos practiqueu l’art dels 7, o més, errors. Per cert, com voleu que les criatures aprenguin geografia?

trobat a http://www.alternatehistory.com/

•SABATES PELS PIRATES

Un mapa que s’utilitza per a una finalitat benèfica, tipus ONG, tipus cooperant, no pot infiltrar un vaixell pirata, entre altres evidències i tòpics, com a una de les premisses populars i folklòriques d’Àfrica. No farà mal aquest vaixell pirata, ho sabem, però… I es una llàstima. Shoe Aid for Africa.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 38 other followers